Lee Hirsch’s Bully is a documentary of moving human-interest stories about bullied kids, frustrated parents, and unhelpful administrators....